-
1 люфт в системе управления
Automobile industry: control linkage backlashУниверсальный русско-английский словарь > люфт в системе управления
-
2 люфт в системе управления
neng. jeu de commandeDictionnaire russe-français universel > люфт в системе управления
-
3 люфт в системе управления
Русско-испанский автотранспортный словарь > люфт в системе управления
-
4 люфт
-
5 люфт
play, looseness
- (в подшипнике) — (bearing) slackness
- (в системе управления) — (control linkage) backlash
- (в шестернях) — backlash
-, осевой — axial play
-, радиальный — eccentricity
-, торцевой — end play
выбирать л. — remove (backlash, eccentricity
выбирать люфт (в шестеренчатой передаче при трогании) — take up backlash
проверять разъем на отсутствне л. штырей — check connector for loose pins
регулировать до момента — adjust until backlash (eccen
полной выборки л. — tricity or play) just disappears
устранять л. — remove backlash (eccentricity or play) from
устранять л. (в системе управления, шестеренчатой передаче) — take up (control linkage, gears) backlashРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > люфт
-
6 control linkage backlash
люфт в системе управленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > control linkage backlash
-
7 control linkage backlash
Англо-русский словарь технических терминов > control linkage backlash
-
8 control linkage backlash
English-russian automobile dictionary > control linkage backlash
-
9 control linkage backlash
English-Russian big polytechnic dictionary > control linkage backlash
-
10 backlash
люфт; мертвый ходThe English-Russian dictionary general scientific > backlash
-
11 control linkage backlash
Англо-русский словарь по машиностроению > control linkage backlash
-
12 устранять девиацию
compensate compass
(магнитного компаса)
- девиацию (радиокомпаса) — compensate adf error
- дефект — remedy /correct, eliminate/ defect
- дефект (неисправной или изношенной детали) — repair (defective or worn part)
- дефект, своевременно — remedy /correct/ defect early
- короткое замыкание — unshort
- люфт — remove play (from)
- люфт (в системе управления, шестеренчатой передаче) — take up backlash
- неисправность — remedy /correct/ trouble
- обледенение — eliminate ice formation, deice
- опасность (опасную ситуацию) — eliminate hazard
цепь контроля сигнализирует o возникновении отказа (в системе) и позволяет вовремя устранить опасность. — the monitoring circuit immediately warns us of any failure and eliminates this hazard.
- погрешность — eliminate /compensate, correct, remove/ errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > устранять девиацию
-
13 регулированный до момента полной выборки люфта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулированный до момента полной выборки люфта
-
14 регулирующий до момента полной выборки люфта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулирующий до момента полной выборки люфта
-
15 cable control linkage
English-Russian big polytechnic dictionary > cable control linkage
-
16 control linkage
English-Russian big polytechnic dictionary > control linkage
-
17 throttle linkage
-
18 ограничитель хода рычажной системы
Русско-английский военно-политический словарь > ограничитель хода рычажной системы
-
19 control linkage backlash
Автомобильный термин: люфт в системе управленияУниверсальный англо-русский словарь > control linkage backlash
-
20 jeu de commande
сущ.
См. также в других словарях:
Люфт — (от нем. Luft «воздух») зазор между механическими элементами системы управления, обычно связанными с вращением. Величина люфта определяет степень поворота элемента управления, которая не приводит к изменениям в управляемой системе. Чем … Википедия
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
бустерное управление — Рис. 1. Структурная схема обратимого бустерного управления. бустерное управление — условное название систем управления летательным аппаратом, в которых для отклонения органов управления (ОУ) используются бустеры (см. Рулевой привод).… … Энциклопедия «Авиация»
бустерное управление — Рис. 1. Структурная схема обратимого бустерного управления. бустерное управление — условное название систем управления летательным аппаратом, в которых для отклонения органов управления (ОУ) используются бустеры (см. Рулевой привод).… … Энциклопедия «Авиация»
бустерное управление — Рис. 1. Структурная схема обратимого бустерного управления. бустерное управление — условное название систем управления летательным аппаратом, в которых для отклонения органов управления (ОУ) используются бустеры (см. Рулевой привод).… … Энциклопедия «Авиация»
бустерное управление — Рис. 1. Структурная схема обратимого бустерного управления. бустерное управление — условное название систем управления летательным аппаратом, в которых для отклонения органов управления (ОУ) используются бустеры (см. Рулевой привод).… … Энциклопедия «Авиация»
Бустерное управление — условное название систем управления летательным аппаратом, в которых для отклонения органов управления (ОУ) используются бустеры (см. Рулевой привод). Появление и развитие Б. у. обусловлено тем, что с ростом скоростей полёта и увеличением массы… … Энциклопедия техники
Компьютерный руль — У этого термина существуют и другие значения, см. Руль. Ру … Википедия
Убежище гражданской обороны — … Википедия
М84 — М84 … Энциклопедия техники
